Os construtores não desviaram o projeto nem um centímetro.
Градитељи не одступају ни центиметра од шефова плана.
Eu, por mim, juro por Deus... prefiro morrer a ceder um centímetro... para esse tipo de movimento na América.
Ja æu pred Bogom radije umrijeti, nego popustiti takvome pokretu.
Mexa-se um centímetro e é um homem morto!
Mrdni dupe samo za dlaku i možeš se oprostiti sa životom.
Um centímetro cúbico daquilo... exerce mais força gravitacional que o sol.
Jedan kubni inè toga... ima veæu gravitacionu silu nego sunce.
Não importa se você ganha por um centímetro ou por um quilômetro.
Nije važno da li pobijediš za centimetar ili za kilometar.
Os brincos... medindo um pouquinho mais que um centímetro... em diamante genuíno, com topázio e lápis-lazúli... num adorável acabamento folheado a ouro.
Минђуше имају нешто преко центиметар правог дијаманта и два пара са лапис лазулитом и златном облогом.
Sete décimos de um centímetro de espessura.
Sa sedam nedostajuæih rubina sa drške.
Lesão singular, um centímetro, com uma longa casca.
Papula, 1 cm, na vrhu dugaèke kraste.
As esnotites são, na verdade, grandes colônias de bactérias, capazes de crescer um centímetro por dia.
Slinavci su, zapravo, neizmerne kolonije bakterija sposobnih da rastu santimetar na dan.
Ironicamente, com um centímetro de altura, você ainda tem a maior boca em Malária.
Ironièno, iako palac visoka, ti i dalje imaš najveæa usta u Malariji.
Não pode se mexer um centímetro.
nesmes da se pomeris ni inch.
Não havia um centímetro de sua pele que estivesse intacta.
Samo mali komad kože je ostao netaknut.
Já ouviram a expressão, "errou por um centímetro, errou por um quilômetro"?
Jeste li èuli za izraz "promašiti za malo, ali za puno"?
Se cedermos um centímetro, estes índios nos levarão de novo à Idade da Pedra.
Ako im date samo malo, ti Indijanci æe nas vratiti u kameno doba.
Mais um centímetro, e teria acertado minha artéria.
Центиметар горе и погодила би ми артерију.
Foi bem abaixo do ombro direito dela, não causou nenhum dano, mas o médico disse que se fosse mais um centímetro pra direita ou esquerda a artéria dela teria sido rompida.
Prošla je ispod njenog desnog ramena. Nije napravila nikakvu štetu, ali je doktor rekao da je bilo samo jedan centimetar više levo ili desno, njena arterija bi bila preseèena.
Se essa valise mover um centímetro sequer, saberemos.
Ako se aktovka pomeri makar jedan centimetar, mi æemo to znati.
Se mover um centímetro será o último movimento que irá fazer.
I najmanji pokret ti može biti zadnji.
Se a bala tivesse acertado um centímetro para a direita, não teria acertado minha coluna, e eu poderia dar o fora, talvez até poderia detê-lo.
Da je metak pogodio centimetar nadesno, promašio bi mi kralježnicu i hodao bih. Onda bi ga možda èak mogao i zaustaviti.
Estou dizendo a vocês, não podemos ceder um centímetro nessas situações e acho que defendemos nosso território com bastante firmeza.
Kažem ti, ne smeš odstupiti ni pedalj u takvim situacijama, i rekao bih da smo se dobro držali tamo.
Não enxergo um centímetro à frente!
Не могу да видим ни центиметар.
Sem um centímetro de terra ou um centavo em nome dela.
Bez trunke poseda i bez ijednog šilinga.
Se o concreto na base do prédio não estiver certo, se ele ceder um centímetro, aparecem rachaduras.
Ако бетон у темељу моје зграде није како треба, ако макне центиметар, појаве се пукотине.
Sabia que se o peso for calculado errado, Ray, e o tamanho da corda for só um centímetro mais curto, é o que diferencia uma morte lenta, e uma quebra de pescoço rápida.
Znaš da ako je težena protiv tega ili dužina konopca pogrešna, vrat neæe puæi odmah nego æe to biti duga smrt.
Que diferença um centímetro faz na escala do Sistema Solar?
Каква разлика могла инча марка на скала соларни систем?
Se a bala tivesse atingido um centímetro mais abaixo, não estaríamos tendo essa conversa.
Da je ovaj metak pogodio centimetar niže, ne bismo vodili ovaj razgovor.
Você dá um centímetro, ele quer um quilômetro.
Даш му прст, он ти узме целу руку.
Se você acha um tumor quando é menor que um centímetro, a sobrevivência ultrapassa os 90%, mas cai rapidamente à medida que o tumor cresce.
Ako možete pronaći tumor kada je manji od centimetra, verovatnoća da se preživi je preko 90 procenata ali ona strmo opada kako se veličina tumora povećava.
Neste caso, um tumor de um centímetro.
U ovom slučaju, tumor od jednog centimetra.
Um respingo de neve, um centímetro de gelo, a força do vento, podem determinar o resultado de uma corrida ou um jogo.
Mrvica snega, malo leda, snaga vetra, mogu da odluče o rezultatu trke ili utakmice.
O bolor limoso cresce cerca de um centímetro por hora, o que não é ideal para que seja assistido ao vivo, a não ser que haja alguma forma de meditação extrema, mas por meio do time-lapse, pude observar comportamentos realmente interessantes.
Sluzava plesan raste oko jedan centimetar na sat, pa i nije idealna za posmatranje uživo osim ako postoji neki vid zaista ekstremne meditacije, ali pomoću ove tehnike mogla sam opažati neka zaista zanimljiva ponašanja.
Trata-se de um centímetro cúbico, um centímetro lateral, muito pequeno, e ele percorreu 10 comprimentos corporais por segundo, 10 centímetros por segundo.
Ovo je veličine jednog kubnog centimetra, dakle veoma maleno, i došli smo do trčanja brzinom 10 telesnih dužina po sekundi, što je 10 centimetara po sekundi.
Isto que dizer que um centímetro de diferença no corpo humano faz mais diferença para a sua ecologia microbiana do que centenas de quilômetros na Terra.
To znači da nekoliko metara razlike u ljudskom telu čini veću razliku vašoj mikrobijalnoj ekologiji nego stotine kilometara na Zemlji.
Na verdade, se você olhar para a unha do seu polegar -- mais ou menos um centímetro quadrado -- teria algo como teria algo como 60 bilhões de neutrinos por segundo do Sol, passando através de cada centímetro quadrado do seu corpo.
Zapravo, ako samo pogledate svoj nokat na palcu -- oko jednog kvadratnog centimetra -- tu ima nešto oko 60 milijardi neutrina u sekundi od sunca, koji prolaze kroz svaki kvadratni centimetar vašeg tela.
Primeiro são dois centímetros, depois um centímetro, depois meio centímetro, e então finalmente eles vão ao fim do mundo.
Прво вам изгледа као 2, 5цм, потом као 1, 5 центиметар, онда као један и онда коначно нестану с лица земље.
A máxima extensão eficiente para regeneração é apenas da ordem de um centímetro.
Maksimalna efikasna razdaljina za regeneraciju iznosi oko jedan centimetar.
Então, podemos usar esses biomateriais inteligentes mas apenas para cerca de um centímetro para servir de ponte nesses vãos.
Možemo koristiti ove pametne biomaterijale ali samo za oko jedan centimetar, da premostimo taj međuprostor.
O que faremos quando tivermos lesões em estruturas muito maiores que um centímetro?
Šta da radimo ako imamo povrede struktura koje su mnogo veće od jednog centimetra?
2.8502759933472s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Градитељи не одступају ни центиметра од шефова плана. 